Friday, December 14, 2012

Fruit names in English, Hindi, Marathi and Kannada

Fruit names in English, Hindi, Marathi and Kannada. Many translations are missing. If anyone knows the missing translations, kindly do let me know.
Fruits
EnglishHindiMarathiKannada
AvocadoMakhanphal-Butterfruit
AppleSebSafarchandSebu
ApricotKhubani Jaradaalu Jaradaalu
Asian PearNashpatiNashpatiMar Sebu
Bael / Bengal quince / Stone apple *BelBael / Maredu Belada Hannu/ Bilvapatre
Bahera / Beleric *^vibhīdaka / BibhitakiBehada -
Banana ^KelaKeelaBaale Hannu
Bignay *Himalcheri Amati -
BilimbiBilimbiBilambi -
BreadfruitBakri-chajharNirphanas Gujjekai
Buddha’s hand *---
Burmese GrapesLeteku --
Black CurrantMunakkaKāḷyā Munakka-
Black berry---
Bullocks HeartRamphalRamphalRamphal
CamachileJangal JalebiVilayatichinch Seeme hunase
Cannonball Fruit ^Nagalinga, tope golaShivalingamLingada mara
Cantaloupe (Muskmelon)KharboojaTarboojKharbooja
Cape Gooseberry/GoldenberryMacao, Tepariyo, Tipari Popti, chirbot, phopati Budde hanu, doddabudd
Carambola/Star fruit ^kamrakhkarambalkarambal-drakshi or kaparakshi hannu
Karonda / Carissa congesta *KaraundaKarawand/kali mainakauLi hannu
Cashew AppleKaju Kaju PhalGodambi, Geru
Chitra / Indian barberry *Chitra--
Citrifolia ^Bartundi Nagakunda Tagase maddi
Citron *^Bara nimbu, bijaura, kutlaMahalungi Rusakam
Cochin goraka/ False Mangosteen *^Jharambi, tamal, tumulBhavishya Devajarige
Coconut *NariyalNaralKaayi
Custard Apple/ Sugar Apple ^ŚarīphāSītāphaḷaKasṭarḍ sēbu/Sitapala
DateKhajur, sendhiKharik, kharjur, shindaIchalu, kharjura
Downy Myrtle *^Baragasha, murad, vilayati mehndiFirangimethi, murtMurukulu gida
Elephant AppleChalta, karambel-Betkanagalu
European Pear Babugosha--
FigAnnjeerAnjeerAnjoora
Grapefruit/Pomelo **CakōtarāPapnasaChakotha Hannu
GrapesAngoorDrakshaDhraakshi
Green MangoKachcha AamKairiMavina Kaayi
Grewia asiatica *PhalsaPhalsa/FalsaPhulsa
GuavaAmrudPeruSeebe Hannu
HarendongKamini, shaptiRindha, paloreAnkerki, kinkerika
Indian Almond / Bengal almondJaṅgalī bādāmaJaṅgalī bādāma-
Indian gooseberry /Gooseberries *AmlaAwalaNellikaayi
Indian Plum / Flacourtia/ Indian cherry/ Coffee plum/ Vikankata *Kancu, paniyala, bilangra-Llumanika, dodda gejjalaka
Jack Fruit *KathalFanasHalasin Hannu
Jambul/ Jamun *JamunJambhulkempu Nerale Hannu
Jam berry / Jamfruit-Paanchara Gasagase hannina mara
Jujube/ Indian jujube/ BerbaerborYelchi Hannu
Kiwi fruit-Kedu-
Kokum *KokumKokumMurgina, punarpuli
Lakoocha /Lakuchi / Monkey Jack *Barhal Naka-renu-
Lemon *Nimbu Limbu -
Ling nut / water chestnut / Water caltrop ^singhadasingada-
LycheeLycheeLychee-
Malabar Plum---
Mango *^AamAmbaMavina Hannu
Marany nut *BhallaatakaBhallaataka-
Mowha *^Mahua --
Myrobalan / Haritaki*^harrahirda alale
Mysore Raspberry *---
Mulberry **Chinni, shahtut, tutri Tuti-
Orange **SantraSantraKittale Hannu
PapayaPapitaPopeyeParangi Hannu/ 
Peach / Nectarine Peach/ adoo/ ĀḍūPeach/ adoo/ Āḍū-
PineappleAnanasAnanasAnanas
PlumAloobukaraAlbuKharPlum
Pomegranate *^AnarDalimbaDhalimbe Hannu
Rose Apple / Java Apple/ Bell fruitJamrul, amrool --
SapoteChikkuChikkuSapota
Star GooseberryHarfarauri Harpharori -
StrawberryRasbhari Strawberry-
Sweet Lime **MusambiMosambi-
Tamarind ^imliChincha-
Toddy Palm/Sugar palm fruit / Palm fruit/ Nungu *Tari TadgolaTale Hannu
TomatoTamatarTomatoTomato
Watermelon ^Tarbooj (Kalingad)KalingadKallangadi Hannu
Wood Apple *^Kaitha / Kath Bel / KabeetKavathByalada Hannu / balulada hannu

* - Origin in India/India subcontinent.
** - Origin in area belonging to Indian subcontinent and bordering regions.
^ - Present in India for more than 2500 years. Reference to fruits found in ancient Sanskrit documents, AyurVeda, Archealogical findings.

18 comments:

  1. Anonymous12:37 AM

    Black Current is called "Jambhul" in Marathi

    ReplyDelete
  2. This comment has been removed by the author.

    ReplyDelete
  3. Anonymous7:39 PM

    In Decembeг 2007, when Ϲharmin askеd Cheap Chic Weddіngs has announceԁ the winnег of itѕ annual Toilet Paρer Wеdding Dresѕ
    Ϲonteѕt. Mу last yeаr of аn imрoгtant
    ρart of the prοcess is automated - eveгythіng elsе is nοt.


    Hеrе іs my blog post; ao cuoi

    ReplyDelete
  4. Anonymous10:50 AM

    Βut it isn't the best gauge of the health of the global economy. Apple has another advantage over the ARM-based products, the refresh of video games became slower and slower. We took the 530 HS for a cordless spin, connecting the Ipad to crash.

    ReplyDelete
  5. Anonymous1:38 PM

    Sugar Apple is called SITAFAL in Hindi

    ReplyDelete
  6. Papaya in Kannada pappay

    ReplyDelete
  7. Suger apple is called in Kannada sitapala

    ReplyDelete
  8. Anonymous10:25 AM

    RAMFAL AND SITAFAL ARE DIFFERENT

    ReplyDelete
  9. Anonymous4:59 PM

    I want to know,
    what is english fruit name for "Umbar"/"Oombar" which is in marathi.....

    ReplyDelete
  10. also we need to know the names of vegetables in three languages please provide it...............

    ReplyDelete
  11. Grapefruit means papnas in marathi

    ReplyDelete
  12. Anonymous8:23 AM

    Tamarind in Kannada is Hunase huli and Papaya is also called as bappangai in Kannada

    ReplyDelete
  13. kharbooja aur tarbooj me fark hota hai..!

    ReplyDelete
  14. I have read your article, it is very informative and helpful for me.I admire the valuable information you offer in your articles. Thanks for posting it..
    Legal english to arabic translation

    ReplyDelete