Wednesday, March 13, 2013

Herbs and Spices in English, Hindi, Marathi and Kannada

Herbs and Spices in English, Hindi, Marathi and Kannada. For many items, the translations is missing. If anyone is aware of the translations, kindly let me know.
Herbs and Spices
EnglishHindiMarathiKannada
Amaranth greensChau laiRajgira, Maath, tamda math, shravani maathcallaloo, dhantinasoppu / harive
AniseedValaiti saunf or aawonfSomp, (barik) BadishepSomp
AsafoetidaHingHingaHinger, Ingu
Basil (Holy Basil - India tulsi, Sweet Basil - italian cuisine)Bawari bawari,Ban thulasi, TulsiSabja/TulasaAmli, Huli, Tulasi
Bay Leaf / Indian Cassia (Cinnamomum Tamala)Teg PattaTejpata /DarchiniPatre
Bishop's Weed/Tymol SeedsAjwainOwaOmina Kaalusi
Black PepperKali MirchKali MiriKari Menasu
CaperKabraKabur-
Caper / Flinders rose---
Caraway SeedSiya zira or Shia ziraVilaiti zirahShime jeerige
CardamomElaichiVelchilElakki
Cassia Cinnamomum Jangli dalchiniJangli dalchini-
CeleryShalari, Ajmud, RandhuniAjmoda-
CharoliChironjiCharoli-
ChilliMirchMirchiMenasinakaayi
CinnamonDalchiniDalchiniLavangapattai, Chakke
ClovesLavangLavangaLavanga
Coriander Leaves (Cilantro)Hara DhaniaKothimbirKottambari Soppu
Coriander Seeds(Cilantro)DhaniyaDhaneKottambari Beeja
Cumin SeedsJira, Jeera, Zira or Safaid jeera Or ZeeraJeera, JeregireJeerige
Curry LeavesKathnim, Mitha neem, Curry or kurry patta, Gandhela, BareangaKadhi patta, Karhinimb, Poospala, Gandla, JhirangKaribevina Soppu
DillSuvabhajiShepuSapsige Soppu
Dry GingerSondhSunthaVana Shunti
FennelSaunf, sonpBadishepBadi-sopu
FenugreekMethiMethiMenthya, Menthya Da Soppu
Fenugreek Leaves driedKasoori Methi Dried--
Fenugreek SeedsMethiMethiMenthya
Gambooge/ Malabar Tamarind--Uppage Huli
GarlicLasanLasunBellulli
GingerAdrakAla (Suntha)Shunti, Ardraka
Greater GalangaKulanjanKoshtkulinjanRasmi
Green ChilliHari MirchHirvi MirchiHasiru Menasinakaayi
HorseradishSahijan--
HyssopJufa--
Indian Cassia (Cinnamomum Tamala)Teg PattaTejpata/DarchiniPatre
JaggeryGurGuulBella
Juniper BerryHapusha, Aaraar --
Kokam, Indian Tallow tree/GarciniaKokamAmsol, Katambi, Kokam, RatambaMurgala
LemonLeembuLimbuNimbekaayi
MaceJavitriJaypatri-
Mango PowderAmchoorAmchoorVana Maavina Pudi
MarjoramMarwa-Maruga, Kumaon bantulsi
MintPudinaPudinaPudina
Mustard PlantSarson--
Mustard SeedsRai, Banarasi rai, Kalee sarsonMohariAasur, Sorisa, Sasive
Nigella seedKalonji--
NutmegJaiphalJaiphalJayikaayi
OnionPyazKandaIrulli, Ullagaddi
OreganoSathra, MirzanjoshOnva-
ParsleyAjmoodAjmodaAchu-Mooda
Pepper LongPipliPimpliHippali, Hippalibali, Kuna
Poppy SeedsKhus-KhusKhus-KhusGasagase, Khasksi
Red ChilliLal MirchLal MirchiKempu Menasinakaayi
RosemaryRusmari--
Safflower Plant leaves-Kardai-
SaffronKesarKesharKesari
SageSalvia, Sefakus--
Scallions, Spring Onions-Kanda Paat-
Sesame SeedsTilTeelEllu
SpinachPalak-Palak Soppu
Star AniseAnasphalBadian, Chakra Phool-
Stone Flower-Dagad Phool-
Sweet FlagBach, GorabachVekhand, Bariboj, WachBaje,Bajegda
TamarindImliChinchaHunasehannu, Huli
ThymeBanajwain --
Turmeric PowderHaldiHaladArishina