| English | Hindi | Marathi | Kannada |
|---|---|---|---|
| Avocado | Makhanphal | - | Butterfruit |
| Apple | Seb | Safarchand | Sebu |
| Apricot | Khubani | Jaradaalu | Jaradaalu |
| Asian Pear | Nashpati | Nashpati | Mar Sebu |
| Bael / Bengal quince / Stone apple * | Bel | Bael / Maredu | Belada Hannu/ Bilvapatre |
| Bahera / Beleric *^ | vibhīdaka / Bibhitaki | Behada | - |
| Banana ^ | Kela | Keela | Baale Hannu |
| Bignay * | Himalcheri | Amati | - |
| Bilimbi | Bilimbi | Bilambi | - |
| Breadfruit | Bakri-chajhar | Nirphanas | Gujjekai |
| Buddha’s hand * | - | - | - |
| Burmese Grapes | Leteku | - | - |
| Black Currant | Munakka | Kāḷyā Munakka | - |
| Black berry | - | - | - |
| Bullocks Heart | Ramphal | Ramphal | Ramphal |
| Camachile | Jangal Jalebi | Vilayatichinch | Seeme hunase |
| Cannonball Fruit ^ | Nagalinga, tope gola | Shivalingam | Lingada mara |
| Cantaloupe (Muskmelon) | Kharbooja | Tarbooj | Kharbooja |
| Cape Gooseberry/Goldenberry | Macao, Tepariyo, Tipari | Popti, chirbot, phopati | Budde hanu, doddabudd |
| Carambola/Star fruit ^ | kamrakh | karambal | karambal-drakshi or kaparakshi hannu |
| Karonda / Carissa congesta * | Karaunda | Karawand/kali maina | kauLi hannu |
| Cashew Apple | Kaju | Kaju Phal | Godambi, Geru |
| Chitra / Indian barberry * | Chitra | - | - |
| Citrifolia ^ | Bartundi | Nagakunda | Tagase maddi |
| Citron *^ | Bara nimbu, bijaura, kutla | Mahalungi | Rusakam |
| Cochin goraka/ False Mangosteen *^ | Jharambi, tamal, tumul | Bhavishya | Devajarige |
| Coconut * | Nariyal | Naral | Kaayi |
| Custard Apple/ Sugar Apple ^ | Śarīphā | Sītāphaḷa | Kasṭarḍ sēbu/Sitapala |
| Date | Khajur, sendhi | Kharik, kharjur, shinda | Ichalu, kharjura |
| Downy Myrtle *^ | Baragasha, murad, vilayati mehndi | Firangimethi, murt | Murukulu gida |
| Elephant Apple | Chalta, karambel | - | Betkanagalu |
| European Pear | Babugosha | - | - |
| Fig | Annjeer | Anjeer | Anjoora |
| Grapefruit/Pomelo ** | Cakōtarā | Papnasa | Chakotha Hannu |
| Grapes | Angoor | Draksha | Dhraakshi |
| Green Mango | Kachcha Aam | Kairi | Mavina Kaayi |
| Grewia asiatica * | Phalsa | Phalsa/Falsa | Phulsa |
| Guava | Amrud | Peru | Seebe Hannu |
| Harendong | Kamini, shapti | Rindha, palore | Ankerki, kinkerika |
| Indian Almond / Bengal almond | Jaṅgalī bādāma | Jaṅgalī bādāma | - |
| Indian gooseberry /Gooseberries * | Amla | Awala | Nellikaayi |
| Indian Plum / Flacourtia/ Indian cherry/ Coffee plum/ Vikankata * | Kancu, paniyala, bilangra | - | Llumanika, dodda gejjalaka |
| Jack Fruit * | Kathal | Fanas | Halasin Hannu |
| Jambul/ Jamun * | Jamun | Jambhul | kempu Nerale Hannu |
| Jam berry / Jamfruit | - | Paanchara | Gasagase hannina mara |
| Jujube/ Indian jujube/ Ber | baer | bor | Yelchi Hannu |
| Kiwi fruit | - | Kedu | - |
| Kokum * | Kokum | Kokum | Murgina, punarpuli |
| Lakoocha /Lakuchi / Monkey Jack * | Barhal | Naka-renu | - |
| Lemon * | Nimbu | Limbu | - |
| Ling nut / water chestnut / Water caltrop ^ | singhada | singada | - |
| Lychee | Lychee | Lychee | - |
| Malabar Plum | - | - | - |
| Mango *^ | Aam | Amba | Mavina Hannu |
| Marany nut * | Bhallaataka | Bhallaataka | - |
| Mowha *^ | Mahua | - | - |
| Myrobalan / Haritaki*^ | harra | hirda | alale |
| Mysore Raspberry * | - | - | - |
| Mulberry ** | Chinni, shahtut, tutri | Tuti | - |
| Orange ** | Santra | Santra | Kittale Hannu |
| Papaya | Papita | Popeye | Parangi Hannu/ |
| Peach / Nectarine | Peach/ adoo/ Āḍū | Peach/ adoo/ Āḍū | - |
| Pineapple | Ananas | Ananas | Ananas |
| Plum | Aloobukara | AlbuKhar | Plum |
| Pomegranate *^ | Anar | Dalimba | Dhalimbe Hannu |
| Rose Apple / Java Apple/ Bell fruit | Jamrul, amrool | - | - |
| Sapote | Chikku | Chikku | Sapota |
| Star Gooseberry | Harfarauri | Harpharori | - |
| Strawberry | Rasbhari | Strawberry | - |
| Sweet Lime ** | Musambi | Mosambi | - |
| Tamarind ^ | imli | Chincha | - |
| Toddy Palm/Sugar palm fruit / Palm fruit/ Nungu * | Tari | Tadgola | Tale Hannu |
| Tomato | Tamatar | Tomato | Tomato |
| Watermelon ^ | Tarbooj (Kalingad) | Kalingad | Kallangadi Hannu |
| Wood Apple *^ | Kaitha / Kath Bel / Kabeet | Kavath | Byalada Hannu / balulada hannu |
Friday, December 14, 2012
Fruit names in English, Hindi, Marathi and Kannada
Fruit names in English, Hindi, Marathi and Kannada. Many translations are missing. If anyone knows the missing translations, kindly do let me know.
* - Origin in India/India subcontinent.
** - Origin in area belonging to Indian subcontinent and bordering regions.
^ - Present in India for more than 2500 years. Reference to fruits found in ancient Sanskrit documents, AyurVeda, Archealogical findings.
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
18 comments:
Black Current is called "Jambhul" in Marathi
In Decembeг 2007, when Ϲharmin askеd Cheap Chic Weddіngs has announceԁ the winnег of itѕ annual Toilet Paρer Wеdding Dresѕ
Ϲonteѕt. Mу last yeаr of аn imрoгtant
ρart of the prοcess is automated - eveгythіng elsе is nοt.
Hеrе іs my blog post; ao cuoi
Βut it isn't the best gauge of the health of the global economy. Apple has another advantage over the ARM-based products, the refresh of video games became slower and slower. We took the 530 HS for a cordless spin, connecting the Ipad to crash.
Sugar Apple is called SITAFAL in Hindi
Papaya in Kannada pappay
Suger apple is called in Kannada sitapala
RAMFAL AND SITAFAL ARE DIFFERENT
I want to know,
what is english fruit name for "Umbar"/"Oombar" which is in marathi.....
also we need to know the names of vegetables in three languages please provide it...............
Grapefruit means papnas in marathi
What is the english name of sitaphal
What is the english name of sitaphal
Tamarind in Kannada is Hunase huli and Papaya is also called as bappangai in Kannada
i love Babugosha
kharbooja aur tarbooj me fark hota hai..!
Very Nice Detail
I have read your article, it is very informative and helpful for me.I admire the valuable information you offer in your articles. Thanks for posting it..
Legal english to arabic translation
Post a Comment